1
00:00:54,540 --> 00:00:57,500
- دقیقاً نیمه شب است.
هالووین مبارک! -شس!
2
00:00:57,580 --> 00:01:00,540
- ببخشید هالووین مبارک!
-آماده ای؟
3
00:01:06,060 --> 00:01:06,900
خس
4
00:01:19,260 --> 00:01:21,380
شما باید صورت خود را ببینید.
5
00:01:22,100 --> 00:01:24,660
شنیدم برنامه ریزی کردی
ترس بزرگ نیمه شب شما
6
00:01:24,740 --> 00:01:26,740
بنابراین فکر کردم در عوض شما را بگیرم.
7
00:01:26,820 --> 00:01:28,900
ها! خب بدشانسی
8
00:01:28,980 --> 00:01:31,420
من اصلاً نترسیدم.
9
00:01:31,820 --> 00:01:35,300
آره؟ پس چرا هنوز هستی
چسبیده به مود؟
10
00:01:36,060 --> 00:01:38,020
این یک گرم کردن عالی بود.
11
00:01:38,900 --> 00:01:41,300
حالا کی آماده است
برای یک داستان واقعی ارواح؟
12
00:01:43,220 --> 00:01:47,980
اما زیر کاپوت،
چیزی وجود نداشت نه حتی یک چهره.
13
00:01:51,300 --> 00:01:52,220
نوبت تو سیبل
14
00:01:55,100 --> 00:01:59,740
من شنیده ام که یک غول روحی وجود دارد
که اینجا در Cackle زندگی می کند.
15
00:01:59,820 --> 00:02:01,660
- واقعا؟
- اتل به من گفت.
16
00:02:02,420 --> 00:02:05,220
در بالا گیر کرده است
از بالاترین برجک،
17
00:02:05,780 --> 00:02:10,380
در قفسه سینه ای وحشتناک جن زده قفل شده است.
18
00:02:11,020 --> 00:02:13,100
اوووو...اووو!
19
00:02:17,820 --> 00:02:20,860
خفاش ترسناک نباش، سیبیل.
فقط انقلاب است.
20
00:02:21,980 --> 00:02:24,140
من این را می دانستم. فقط به هوا نیاز داشتم
21
00:02:25,140 --> 00:02:27,300
شاید شما باید به رختخواب بروید؟
22
00:02:28,220 --> 00:02:30,300
شاید. دیر شده است.
23
00:02:33,020 --> 00:02:33,860
بیا پس
24
00:02:35,900 --> 00:02:37,220
صبح می بینمت
25
00:02:37,380 --> 00:02:40,700
شب، شب، سخت بخواب.
اجازه ندهید خون آشام ها گاز بگیرند.
26
00:02:43,020 --> 00:02:45,380
اکنون زمان آن رسیده که واقعاً ترسناک شویم.
27
00:02:46,100 --> 00:02:48,740
اما زیر کاپوت چیزی نبود.
28
00:02:52,060 --> 00:02:55,140
- تو بامزه نیستی انید.
- اون من نبودم
29
00:02:57,140 --> 00:03:00,340
- قطع کن، مود.
- من هیچ کاری نکردم، قسم می خورم.
30
00:03:00,980 --> 00:03:01,900
واقعا و واقعا؟
31
00:03:02,620 --> 00:03:04,060
واقعا و واقعا.
32
00:03:04,140 --> 00:03:08,420
سپس، چه کسی یا چه چیزی این صدا را ایجاد می کند؟
33
00:03:24,555 --> 00:03:28,595
* این هشدار را بگیرید و عاقل باشید *
34
00:03:28,675 --> 00:03:33,155
* او را که برایت غم و اندوه آورد فراموش کن *
35
00:03:33,795 --> 00:03:38,115
* چشمان غمگین و اشک آلودت را خشک کن... *
36
00:03:38,195 --> 00:03:39,955
چند بار؟
37
00:03:40,035 --> 00:03:42,955
سالگردمان را فراموش نکردم!
38
00:03:43,675 --> 00:03:46,915
لطفا،
فقط به من فرصت توضیح بده
39
00:03:46,995 --> 00:03:49,875
وای وای وای...
40
00:03:50,275 --> 00:03:53,115
ما باید کاری کنیم
این را درست بگذارید.
41
00:03:53,195 --> 00:03:55,555
یک جادوگر هرگز نباید دخالت کند
در امور قلبی
42
00:03:55,635 --> 00:03:58,955
یادت باشد خانم بت چقدر خوشحال بود
وقتی آقای روآن- وب از برکه بیرون آمد؟
43
00:03:59,035 --> 00:04:01,342
و به یاد بیاورید که او چگونه بود
همه چیز را فراموش کرد
44
00:04:01,362 --> 00:04:02,955
جز اینکه چقدر مهم بود؟
45
00:04:03,035 --> 00:04:04,875
- گمان می کنم.
- پس حل شد.
46
00:04:05,315 --> 00:04:07,235
ما هر کاری انجام می دهیم
ما می توانیم به خانم بت کمک کنیم.
47
00:04:07,315 --> 00:04:10,035
-صبر کن من هیچوقت نگفتم...
- اشکالی نداره مود. آرام باش
48
00:04:12,800 --> 00:04:15,920
کرپ های خزنده؟
تخم کره چشم پخته شده؟ اسلایم اد؟
49
00:04:16,000 --> 00:04:19,680
و این فقط صبحانه است.
جشن امشب قرار است حماسی باشد.
50
00:04:24,920 --> 00:04:26,800
مطمئنی
این کار می کند، انید؟
51
00:04:34,520 --> 00:04:35,480
کاملا.
52
00:04:36,200 --> 00:04:39,600
فقط یک قطره از این معجون احساسات را بریزید
به فرنی خانم بت
53
00:04:39,680 --> 00:04:41,640
و او کلاه بر پاشنه خواهد بود
دوباره همه چیز
54
00:04:44,440 --> 00:04:47,000
پرواز همیشه بالاتر
بر بال های کبوتر
55
00:04:47,280 --> 00:04:50,360
با جادوگر بعدی که می بینید،
عاشق خواهید شد
56
00:04:56,320 --> 00:04:58,000
خانم بت، من برای شما فرنی گرفتم.
57
00:04:58,080 --> 00:04:59,720
اوه ممنون عزیزم
58
00:05:00,520 --> 00:05:02,200
اما من نمی توانستم چیزی بخورم.
59
00:05:05,720 --> 00:05:06,640
عید.
60
00:05:07,120 --> 00:05:08,760
انید، بشین.
61
00:05:18,720 --> 00:05:20,880
چه کسی برای کمی اسلایم آماده است؟
62
00:05:29,600 --> 00:05:30,600
هالووین مبارک.
63
00:05:31,040 --> 00:05:32,960
هالووین مبارک.
64
00:05:40,360 --> 00:05:41,440
صبح.
65
00:05:41,520 --> 00:05:44,200
- اوه، صبح، سیبیل.
خوب خوابیدی؟ - بله
66
00:05:44,760 --> 00:05:46,720
تمام شب را بیدار ماندیم.
67
00:05:46,800 --> 00:05:49,120
داستان ساختن
در مورد قفسه سینه وحشتناک جن زده
68
00:05:49,200 --> 00:05:50,520
عالی به نظر می رسد.
69
00:05:51,680 --> 00:05:52,920
تو احمقی، سیبیل.
70
00:05:53,320 --> 00:05:55,760
آره
جادوگران از ارواح نمی ترسند.
71
00:06:05,000 --> 00:06:06,840
چرا هیچ اتفاقی نمی افتد؟
72
00:06:06,920 --> 00:06:09,200
شاید مال معجون
از تاریخ طلسم گذشته است؟
73
00:06:09,280 --> 00:06:11,360
یا شاید من کلمات را قاطی کرده ام؟
74
00:06:11,440 --> 00:06:14,760
خوب، جرقه ها باید تا الان پرواز کنند
بنابراین قطعاً چیزی اشتباه شده است.
75
00:06:20,960 --> 00:06:21,920
هامف!
76
00:06:32,160 --> 00:06:33,440
- اسمه!
- اتل!
77
00:06:33,960 --> 00:06:36,240
اوه، خوشحالم که شما را می بینم.
78
00:06:36,920 --> 00:06:39,520
اما متاسفانه ما خواهیم گفت
بعد از جشن دوباره خداحافظ
79
00:06:39,600 --> 00:06:40,960
شاید. شاید نه.
80
00:06:41,040 --> 00:06:44,000
اوه، می دانم که شما در حال مبارزه هستید،
اما اگر ...
81
00:06:44,080 --> 00:06:48,920
منظورم اینه که شاید مجبور نباشی بری
و به یک مدرسه غیر جادویی بروید.
82
00:06:49,000 --> 00:06:50,600
در مورد چی حرف میزنی؟
83
00:06:51,120 --> 00:06:53,520
سعی کردم بهت بگم
برای هفته ها و هفته ها
84
00:06:53,600 --> 00:06:57,280
اما مامان و بابا همیشه آنجا بودند
و آخرین دیدارت را از دست دادم
85
00:06:57,880 --> 00:07:02,360
من قطعا می توانم، 100 درصد،
قدرت خود را به شما بازگرداند
86
00:07:03,200 --> 00:07:05,120
چی؟ چگونه؟
87
00:07:10,800 --> 00:07:15,000
هالووین بسیار شگفت انگیز است
زمان سال برای جادوگران
88
00:07:15,520 --> 00:07:20,280
واسه همین یه چیزی دارم
به جای شکست به صف شده اند.
89
00:07:21,600 --> 00:07:22,680
آهام!
90
00:07:23,320 --> 00:07:25,720
این باید تحویل بسیار ویژه ما باشد.
91
00:07:32,200 --> 00:07:33,840
- عجب!
- عالی!
92
00:07:36,560 --> 00:07:39,560
- چه کسی برای حکاکی آماده است؟
- اووو!
93
00:07:49,000 --> 00:07:52,440
چه موجود باشکوهی
94
00:07:52,520 --> 00:07:54,280
من باید ذات شما را تسخیر کنم
95
00:07:54,880 --> 00:07:55,880
حرکت نکن
96
00:07:59,760 --> 00:08:02,320
او اهل راه رفتن است، صحبت می کند
اثر هنری
97
00:08:02,400 --> 00:08:03,760
سازمان بهداشت جهانی؟ من؟
98
00:08:04,320 --> 00:08:06,600
کی دیگه؟
99
00:08:06,680 --> 00:08:07,560
هوم!
100
00:08:08,640 --> 00:08:13,240
مادر همیشه می گفت دماغ بزرگ
هرگز یک چهره زیبا را خراب نکرد.
101
00:08:14,760 --> 00:08:18,800
من باید سایه مناسب را انتخاب کنم
برای آن چشم های قهوه ای زیبا
102
00:08:19,320 --> 00:08:22,120
- چه اتفاقی می افتد؟
- فکر نمی کنی معجون باشه؟
103
00:08:22,200 --> 00:08:25,240
نمی تواند باشد.
آنها آب میوه را از قدیم الایام می نوشیدند.
104
00:08:25,640 --> 00:08:29,000
شاید جادو بیشتر طول بکشد تا کار کند
چون رقیق شد
105
00:08:29,360 --> 00:08:30,960
توپاز دودی، آن است.
106
00:08:31,640 --> 00:08:34,800
و صورتی صدفی برای آن لب های دلپذیر.
107
00:08:35,360 --> 00:08:36,200
هوم؟
108
00:08:40,560 --> 00:08:43,720
-چرا منو میاری اینجا؟
- همه اینها باعث ناراحتی شورای جادو می شود
109
00:08:43,800 --> 00:08:47,000
یعنی مهمتر از همیشه
که نام خانوادگی را بازیابی کنیم.
110
00:08:57,160 --> 00:08:59,880
تا-دا! نگو
من هیچ وقت کاری برات انجام نمیدم
111
00:09:00,440 --> 00:09:03,560
- چیه؟
- این سنگ بنای مدرسه است.
112
00:09:03,640 --> 00:09:06,320
قدرتت را به تو برمی گرداند
113
00:09:06,400 --> 00:09:09,600
حتی ممکن است شما را قدرتمندتر کند
از آنچه قبلا بودی
114
00:09:09,680 --> 00:09:12,000
اوه، نه، اتل. چه کار کرده ای؟
115
00:09:15,840 --> 00:09:18,640
من به شما نیاز دارم که کاملا بی حرکت بمانید
در حالی که من تو را نقاشی می کنم
116
00:09:20,000 --> 00:09:22,600
- میدونی جریان چیه؟
- اتل کجاست؟
117
00:09:22,680 --> 00:09:25,400
اسمی اینجاست پس معذور است
از کلاس امروز صبح
118
00:09:26,360 --> 00:09:29,720
ممکن است به طور تصادفی داده باشم
همه معلمان یک معجون عشقی
119
00:09:29,800 --> 00:09:31,280
پس به همین دلیل است.
120
00:09:31,960 --> 00:09:34,800
"با جادوگر بعدی که دید،
او عاشق شد."
121
00:09:35,360 --> 00:09:37,280
اگر طلسم "جادوگر" را مشخص کند.
122
00:09:38,960 --> 00:09:39,960
البته!
123
00:09:41,720 --> 00:09:44,880
ما باید مدرسه را حفظ کنیم
فقط جادوگر دور از معلمان
124
00:09:44,960 --> 00:09:46,360
تا جادو از بین برود
125
00:09:46,440 --> 00:09:47,560
خانم بت چطور؟
126
00:09:49,640 --> 00:09:50,480
باشه
127
00:09:51,520 --> 00:09:53,480
اما تو باید او را بیاوری
اینجا به سرعت
128
00:09:56,200 --> 00:09:58,240
آنچه را که می توانیم مهار کنیم، می توانیم کنترل کنیم.
129
00:09:59,520 --> 00:10:02,440
موضوع این است که من در واقع منتظر هستم
130
00:10:03,120 --> 00:10:06,560
برای یک تحویل مهم، بنابراین ...
131
00:10:08,200 --> 00:10:09,760
نه! موز من!
132
00:10:13,960 --> 00:10:14,920
او را دنبال کن، فلیس!
133
00:10:15,000 --> 00:10:18,400
بیا، انید، ما باید پیدا کنیم
آقای روآن- وب قبل از هر کس دیگری.
134
00:10:21,880 --> 00:10:25,080
این کاملا بر خلاف قانون است
برای دستکاری در سنگ بنیان.
135
00:10:26,160 --> 00:10:29,080
من دوران حجر را پیش گرفتم
و هیچ اتفاقی نیفتاده
136
00:10:29,200 --> 00:10:31,520
قرون پیش؟
پس چرا کسی دنبالش نیست؟
137
00:10:31,600 --> 00:10:34,720
چون همه چیز خوبه
من آن را با یک تقلبی جایگزین کردم.
138
00:10:34,800 --> 00:10:37,160
من بالاخره طلسم شبیه سازی خود را کامل کردم.
139
00:10:46,560 --> 00:10:47,400
شما اینجا هستید.
140
00:10:49,720 --> 00:10:54,240
اولین سالهای من در کار تزئینات هستم
پس فکر کردم استراحت کنم
141
00:10:55,440 --> 00:10:56,520
حالت خوبه؟
142
00:10:59,640 --> 00:11:01,400
نه واقعا عزیزم می بینی...
143
00:11:02,720 --> 00:11:05,800
دیروز خیلی مهم بود
روز برای من
144
00:11:06,840 --> 00:11:07,720
اوه
145
00:11:09,880 --> 00:11:13,280
من ماه‌های زیادی پیش با آقای روآن وب آشنا شدم.
146
00:11:13,640 --> 00:11:15,760
شب قبل از شب یادگاران.
147
00:11:17,640 --> 00:11:19,600
یک مهمانی در دانشکده من بود.
148
00:11:20,840 --> 00:11:25,600
ما نقاب زدیم که نتونستی تشخیص بدی
کدام جادوگر کدام بود
149
00:11:28,760 --> 00:11:30,920
اما او فقط به من چشم داشت.
150
00:11:34,960 --> 00:11:38,720
ما با دو پا، دو دست به دنیا می آییم،
151
00:11:38,800 --> 00:11:41,080
دو گوش، دو چشم...
152
00:11:42,400 --> 00:11:44,640
اما فقط یک قلب
153
00:11:47,320 --> 00:11:49,920
چون قرار است پیدا کنیم
دیگری
154
00:11:56,320 --> 00:11:58,680
اسمه! خیلی خوبه که میبینمت
155
00:12:00,560 --> 00:12:02,880
خوب آشنا شدم، بئاتریس. خوب ملاقات کردم، کلاریس.
156
00:12:02,960 --> 00:12:04,000
خوب ملاقات کرد.
157
00:12:04,080 --> 00:12:07,600
اولین هالووین شما در Cackle's.
باید خیلی هیجان زده باشی
158
00:12:07,680 --> 00:12:09,560
بهترین زمان برای جادوگری است.
159
00:12:12,040 --> 00:12:13,840
دوباره این کار را کردم، نه؟
160
00:12:15,440 --> 00:12:17,280
اشکالی ندارد. حق با شماست.
161
00:12:18,400 --> 00:12:20,880
- بهتره سوار بشیم
- آره
162
00:12:23,480 --> 00:12:25,400
هر دو از کجا آمده اید؟
163
00:12:29,040 --> 00:12:29,880
هیچ جا.
164
00:12:30,200 --> 00:12:32,800
شما بلند نشده اید
در آن برجک، شما؟
165
00:12:32,880 --> 00:12:36,400
اتل می گوید یک غول روحی وجود دارد
که در یک سینه گیر کرده است
166
00:12:38,080 --> 00:12:39,960
وجود داشت. است.
167
00:12:41,440 --> 00:12:45,360
فقط داشتیم چک میکردیم
اگر هنوز در دام بود
168
00:12:45,760 --> 00:12:48,240
اوه، اما شما نباید به آنجا بروید.
امن نیست.
169
00:12:48,320 --> 00:12:50,320
- صدای من را می شنوی، سیبیل؟
- باشه
170
00:12:54,640 --> 00:12:57,120
در مورد زایمان چیزی گفت.
171
00:12:57,760 --> 00:12:58,600
او آنجاست!
172
00:12:58,920 --> 00:12:59,960
آه
173
00:13:00,040 --> 00:13:01,360
خانم هاردبروم، بس کن!
174
00:13:02,360 --> 00:13:05,840
- در راهروها فریاد نمی زنند.
- ببخشید خانم هاردبروم.
175
00:13:07,800 --> 00:13:10,560
- و قاطعانه بدون دویدن.
- ببخشید خانم هاردبروم.
176
00:13:16,120 --> 00:13:18,000
شب عید!
177
00:13:18,080 --> 00:13:20,560
آیا از حواس خود مرخصی گرفته اید؟
178
00:13:26,200 --> 00:13:27,040
هوم
179
00:13:27,800 --> 00:13:29,720
متاسفم، من شما را آنجا ندیدم.
180
00:13:31,240 --> 00:13:35,000
احتمالاً به این دلیل که شما فاقد شخصیت هستید،
حضور، جذابیت
181
00:13:35,760 --> 00:13:38,920
وای... چه اشکالی دارد
با همه امروز؟
182
00:13:40,640 --> 00:13:43,960
اشکالی ندارد. من فکر می کنم
معجون فرسوده شده است
183
00:13:44,600 --> 00:13:45,560
من خیلی مطمئن نیستم.
184
00:13:45,920 --> 00:13:48,280
من فکر می کنم این ممکن است
چگونه خانم هاردبروم معاشقه می کند.
185
00:13:48,360 --> 00:13:52,640
همه مردها احمق هستند،
اما تو پادشاه آنها هستی
186
00:13:55,360 --> 00:13:56,280
شما اینجا هستید!
187
00:14:00,240 --> 00:14:01,840
همین است. من از اینجا خارج شده ام.
188
00:14:02,360 --> 00:14:04,960
- نه! دوباره نه!
- همین لحظه برگرد!
189
00:14:14,120 --> 00:14:16,960
آنچه را که می توانیم مهار کنیم، می توانیم کنترل کنیم.
190
00:14:22,600 --> 00:14:23,760
آلجرنون؟
191
00:14:27,440 --> 00:14:29,480
چه خبر است؟
192
00:14:29,560 --> 00:14:33,120
توضیح دادنش سخته
193
00:14:33,200 --> 00:14:34,040
منو امتحان کن
194
00:14:42,320 --> 00:14:46,040
و تو، دیمیتی؟
195
00:14:52,640 --> 00:14:54,960
باشه بیایید از ابتدا شروع کنیم.
196
00:14:57,120 --> 00:14:58,680
چگونه سنگ را پیدا کردید؟
197
00:14:58,760 --> 00:15:01,240
از اتاق سیبیل گرفتم
پس از آتش سوزی
198
00:15:01,760 --> 00:15:04,120
- چرا سیبیل آن را داشت؟
- این مهم نیست.
199
00:15:05,120 --> 00:15:09,080
من آن را گرفتم، شبیه سازی کردم و گذاشتم
کپی شده به جایی که تعلق دارد.
200
00:15:09,160 --> 00:15:11,400
بگذار این سنگ هر جایی که می خواهد باشد.
201
00:15:12,000 --> 00:15:15,760
نه این مکان، بلکه دو تا در آن واحد.
202
00:15:17,520 --> 00:15:19,640
خودم را هم کلون کردم
بنابراین من می توانم بروم و به شما بگویم
203
00:15:19,720 --> 00:15:21,520
اما همه چیز اشتباه شد
204
00:15:22,280 --> 00:15:23,200
واقعا آسان است.
205
00:15:24,040 --> 00:15:25,400
من این طلسم قدیمی را پیدا کردم.
206
00:15:26,320 --> 00:15:28,840
"قدرت من از بین رفته است،
قدرت های من پرواز کرده اند،
207
00:15:28,920 --> 00:15:31,640
قدرت خود را با من به اشتراک بگذارید،
آه، سنگ مهربان.»
208
00:15:35,720 --> 00:15:36,840
متاسفم، اتل.
209
00:15:36,920 --> 00:15:39,760
- اینطور نیست که شکرگزار نیستم، اما...
- اما چی؟
210
00:15:40,600 --> 00:15:43,520
اصول من مهمتر است
از قدرت های من
211
00:15:44,480 --> 00:15:45,320
درسته
212
00:15:46,120 --> 00:15:46,960
عالیه
213
00:15:47,240 --> 00:15:50,560
در آن صورت،
متاسفم که وقت من و شما را تلف کردم.
214
00:15:50,640 --> 00:15:51,480
اتل.
215
00:15:52,040 --> 00:15:53,600
بهتر است حرکتی را ادامه دهیم.
216
00:15:53,680 --> 00:15:56,080
شما افراد زیادی دارید
برای خداحافظی
217
00:15:56,160 --> 00:15:59,240
بسیاری از افرادی که به شما اهمیت می دهند،
که از شما می خواهند که خوب عمل کنید.
218
00:16:10,040 --> 00:16:12,040
هی به این نگاه کن
219
00:16:12,120 --> 00:16:14,000
لطفا! آره خیلی خوبه
220
00:16:14,080 --> 00:16:18,400
- منو تنها میذاری؟
- روی شانه ها
221
00:16:18,480 --> 00:16:20,720
- اوه! برگشت به زانوهام
- خیلی خوبه
222
00:16:20,800 --> 00:16:23,520
- شما هرگز چنین مهارت هایی را ندیده اید.
- خواهش می کنم، آیا فقط...
223
00:16:23,600 --> 00:16:24,520
روی بینی من
224
00:16:24,600 --> 00:16:26,080
در سراسر جهان.
225
00:16:27,640 --> 00:16:29,640
الجی عزیزم!
226
00:16:31,000 --> 00:16:32,040
تو منو بخشیدی؟
227
00:16:32,120 --> 00:16:36,200
البته عشقم
من تو را هر چیزی را می بخشم
228
00:16:38,680 --> 00:16:40,480
آه، گوئن، من...
229
00:16:44,560 --> 00:16:46,680
- اون کیه؟
- کی عزیزترین؟
230
00:16:47,120 --> 00:16:50,760
فقط زرق و برق دار ترین جادوگر
در کل ...
231
00:16:51,840 --> 00:16:54,760
سلام شما
232
00:16:56,640 --> 00:16:58,720
او عاشق خودش شده است؟
233
00:16:58,800 --> 00:17:02,640
او اولین جادوگری است که دید، پس...
234
00:17:04,640 --> 00:17:07,720
من و میلی با آن برخورد خواهیم کرد
آقای روآن وب. حواس بقیه رو پرت میکنی
235
00:17:07,800 --> 00:17:08,640
چگونه؟
236
00:17:12,080 --> 00:17:15,280
اوه، زانوی من!
فکر کنم خراب شده!
237
00:17:15,360 --> 00:17:17,200
اوه
238
00:17:18,160 --> 00:17:19,880
تکون نخور انید
239
00:17:21,000 --> 00:17:22,320
ما فکر می کنیم خراب است!
240
00:17:29,600 --> 00:17:31,440
بیایید او را وارد کلاس کنیم.
241
00:17:33,760 --> 00:17:37,000
اوه، برگرد،
ای شیطان خوش تیپ، تو Rr-rr!
242
00:17:44,680 --> 00:17:48,200
آیا می توانم یک بوسه قرض بگیرم؟
قول میدم پسش بدم
243
00:17:49,080 --> 00:17:50,320
حالا چیکار کنیم؟
244
00:17:50,400 --> 00:17:53,120
برو و امیدوارم کسی او را پیدا نکند
قبل از اینکه معجون از بین برود
245
00:17:53,200 --> 00:17:54,440
فکر می کنی او می ماند؟
246
00:17:54,520 --> 00:17:56,640
شما بله، شما.
247
00:17:57,000 --> 00:18:01,040
میشه لطفا از بودنت دست بردار
خیلی دوست داشتنی؟
248
00:18:01,600 --> 00:18:03,040
او هیچ جا نمی رود.
249
00:18:09,520 --> 00:18:10,840
اسمه!
250
00:18:11,600 --> 00:18:13,880
اوه خوب آشنا شدم، میلدرد. خوب آشنا شدم، مود.
251
00:18:14,160 --> 00:18:16,480
شما ندیده اید
هیچ یک از معلمان، آیا شما؟
252
00:18:16,560 --> 00:18:17,440
- نه - اوه
- نه
253
00:18:18,360 --> 00:18:20,560
فقط میخواستم چند تا خداحافظی کنم
254
00:18:20,640 --> 00:18:24,240
اسمی قراره شروع کنه
مدرسه غیر جادویی او هفته آینده.
255
00:18:24,320 --> 00:18:26,440
- اوه، نه.
- آنقدرها هم بد نیست، صادقانه.
256
00:18:27,200 --> 00:18:29,082
اگر چیزی هست
میخوای بدونی...
257
00:18:29,102 --> 00:18:30,840
مثل اینکه او از شما مشاوره می خواهد.
258
00:18:31,320 --> 00:18:34,520
راستش من چندتا سوال دارم
اگر مشکلی ندارید
259
00:18:34,840 --> 00:18:35,960
البته نه.
260
00:18:36,800 --> 00:18:38,680
من اینجا می مانم، مراقب باشید.
261
00:18:53,320 --> 00:18:56,800
من نت بال و گرفتن اتوبوس را امتحان کرده ام.
262
00:18:57,560 --> 00:18:59,960
اما همه چیز جدید خواهد بود.
263
00:19:00,400 --> 00:19:02,880
تو کمی شبیه من خواهی شد
وقتی در Cackle شروع به کار کردم.
264
00:19:02,960 --> 00:19:04,520
پشت سر هر موضوعی
265
00:19:06,200 --> 00:19:07,640
با این حال، شما اکنون به آن رسیده اید.
266
00:19:08,560 --> 00:19:10,000
من در مورد آن نمی دانم.
267
00:19:10,520 --> 00:19:13,200
ولی دوستان اینو میشناسم
مهمترین چیز هستند،
268
00:19:13,280 --> 00:19:15,280
و تو مقید هستی
برای ساختن تعداد زیادی از آن ها
269
00:19:15,360 --> 00:19:16,200
لطفا
270
00:19:17,360 --> 00:19:18,960
چرا بعداً همدیگر را نمی بینیم؟
271
00:19:19,840 --> 00:19:20,960
خوب هر چه باشد.
272
00:19:23,440 --> 00:19:27,400
پس به اتاق من می آیی؟
من باید کمی از شما خواهش کنم.
273
00:19:39,360 --> 00:19:44,280
نفس سوسک و گل مرت،
خواهرم را در این برج نگه دار.
274
00:19:44,920 --> 00:19:49,920
در این اتاق، او باید ساکن شود،
تا جادوی او بتواند طلسم را بشکند.
275
00:20:04,400 --> 00:20:09,840
آنچه را که می توانیم مهار کنیم، می توانیم کنترل کنیم.
آنچه را که می توانیم مهار کنیم، می توانیم کنترل کنیم...
276
00:20:13,680 --> 00:20:15,400
اوه...میتونم کمکت کنم؟
277
00:20:15,800 --> 00:20:19,680
- من به دنبال آقای روآن- وب هستم.
- همانطور که من هستم.
278
00:20:20,800 --> 00:20:23,200
او در حال حاضر اینجا نیست، اما ...
279
00:20:23,280 --> 00:20:26,400
میتونم ببینمت
یواشکی نگاهی به من انداخت
280
00:20:26,480 --> 00:20:28,960
من هم نیاز به یک کلمه سریع دارم.
281
00:20:29,040 --> 00:20:31,040
یک موضوع نسبتاً فوری
282
00:20:31,440 --> 00:20:33,360
عقب بمان! همه شما!
283
00:20:34,480 --> 00:20:36,600
روی زمین چه خبر است؟
284
00:20:40,040 --> 00:20:40,880
مود؟
285
00:20:47,640 --> 00:20:49,640
من تعجب می کنم که خانم دریل چه کار کرده است؟
286
00:20:49,720 --> 00:20:52,000
تو فکر نمیکنی
غول روح آلود او را گرفته است؟
287
00:20:53,320 --> 00:20:55,920
نگران نباش،
اسمی به من گفت هنوز در دام است.
288
00:20:57,480 --> 00:21:00,040
میدونی همه اینا رو درست کردن؟
289
00:21:00,720 --> 00:21:03,320
- اسمی دروغ نمی گوید.
- واقعا؟ ثابت کن
290
00:21:04,040 --> 00:21:04,920
چگونه می توانم؟
291
00:21:05,240 --> 00:21:07,280
برو بالای برجک
و خودت ببین
292
00:21:07,360 --> 00:21:09,040
- هوم؟
- باشه
293
00:21:10,240 --> 00:21:11,120
من خواهم کرد.
294
00:21:15,480 --> 00:21:16,400
شما همه چیز خوب است.
295
00:21:16,840 --> 00:21:19,360
فقط یادت باشه،
جادوگران از ارواح نمی ترسند
296
00:21:22,760 --> 00:21:24,160
نه، خانم کاکل، نکن!
297
00:21:24,240 --> 00:21:27,520
ممنون میلدرد
اما پیش‌آشنا شده، فورمه‌دار است.
298
00:21:27,600 --> 00:21:32,640
بیست و هفت، 28 ...
من می دانم که شما این تکنیک را دوست دارید.
299
00:21:32,720 --> 00:21:34,880
- اوه، خیلی باشکوه!
- بیست و نه ...
300
00:21:35,320 --> 00:21:36,200
سی...
301
00:21:37,480 --> 00:21:39,480
چنین ساختار استخوانی نفیسی.
302
00:21:50,640 --> 00:21:53,720
-خب خجالت آور بود.
- اون وقته؟
303
00:21:53,800 --> 00:21:55,440
من واقعا باید پرواز کنم
304
00:22:00,360 --> 00:22:03,560
اوه، گوئن، صبر کن
یه چیزی برات گرفتم
305
00:22:05,080 --> 00:22:06,920
فقط امروز صبح رسید
306
00:22:07,600 --> 00:22:09,800
خیلی دلم میخواست دیروز داشته باشی
307
00:22:10,200 --> 00:22:12,880
اما خوب میدونی چیه
پست حلزون مانند است.
308
00:22:12,960 --> 00:22:15,960
کمی تنبل
309
00:22:20,840 --> 00:22:22,240
می بینی، میلدرد،
310
00:22:22,960 --> 00:22:26,240
یک جادوگر هرگز نباید دخالت کند
در امور قلبی
311
00:22:30,040 --> 00:22:31,120
اوه-هه!
312
00:22:31,680 --> 00:22:35,120
همان ماسک پروانه است...
313
00:22:36,520 --> 00:22:40,600
که برای جادو کردنم پوشیدی
تمام آن سال ها پیش
314
00:22:44,520 --> 00:22:45,360
پس...
315
00:22:46,800 --> 00:22:48,400
فراموش نکردی؟
316
00:22:48,480 --> 00:22:50,280
من نتوانستم. من نمی خواهم.
317
00:22:51,600 --> 00:22:56,600
به پروانه ها اهمیت نده،
وقتی با تو هستم کل باغ وحش را حس می کنم.
318
00:22:57,280 --> 00:22:58,240
اوه - آه!
319
00:22:59,440 --> 00:23:02,280
انگار نیازی نداشتند
بعد از همه، کمک شما
320
00:23:06,800 --> 00:23:09,200
جادوگران از ارواح نمی ترسند.
321
00:23:12,680 --> 00:23:15,120
جادوگران از ارواح نمی ترسند.
322
00:23:30,560 --> 00:23:33,720
سینه به طرز وحشتناکی خالی از سکنه.
323
00:23:54,480 --> 00:23:56,240
خوب است. به هر حال من رفتم
324
00:23:56,640 --> 00:23:59,040
این مهم نخواهد بود
اگر گرفتار پس گرفتن سنگ شوم
325
00:23:59,120 --> 00:23:59,960
ممنون، خواهر
326
00:24:09,400 --> 00:24:11,640
چرا اینقدر خوب رفتار میکنی؟
327
00:24:12,440 --> 00:24:13,920
واقعا شبیه تو نیست
328
00:24:15,240 --> 00:24:17,520
هرگز نگفتی چرا سنگ را گرفتی.
329
00:24:17,600 --> 00:24:19,400
می خواستم دوباره همه چیز عادی شود.
330
00:24:20,520 --> 00:24:22,160
- چه چیزهایی؟
- همه چیز
331
00:24:22,520 --> 00:24:25,120
مثل این که مادر
در حال حاضر با شما صحبت نمی کند؟
332
00:24:25,640 --> 00:24:29,360
باورت میشه من رو بخاطر چی سرزنش میکنه
برای شما اتفاق افتاده است؟ این کاملا بی انصافی است.
333
00:24:29,440 --> 00:24:32,240
پس این همه در مورد شما بود
بازگشت به کتاب های خوب مادر؟
334
00:24:32,800 --> 00:24:34,400
نام خانوادگی را ذخیره می کنید؟
335
00:24:35,960 --> 00:24:37,160
متاسفم که ناامید شدم.
336
00:24:42,960 --> 00:24:45,360
کمک کنید کمکم کن گیر افتادم!
337
00:24:46,080 --> 00:24:46,920
لطفا!
338
00:24:51,120 --> 00:24:51,960
سلام؟
339
00:24:52,680 --> 00:24:54,040
کمک کنید لطفا!
340
00:24:54,400 --> 00:24:55,760
آیا کسی صدای من را می شنود؟
341
00:24:58,920 --> 00:25:02,040
میلدرد! ما به دنبال تو بودیم
کمی نگرانیم...
342
00:25:02,120 --> 00:25:04,240
بئاتریس است. مطمئنم حالش خوبه
343
00:25:04,320 --> 00:25:07,000
- ببخشید، در مورد چی صحبت می کنید؟
- این سیبیل است.
344
00:25:07,320 --> 00:25:08,480
او گم شده است.
345
00:25:23,040 --> 00:25:25,200
آنها فکر می کنند سیبیل رفته است
به برجک
346
00:25:25,280 --> 00:25:27,000
به دنبال یک "شبح روح"
347
00:25:27,080 --> 00:25:30,280
آنها آن را نمی پذیرند، اما دارند
خیلی ترسیده اند که خودشان به دنبال او بگردند.
348
00:25:30,360 --> 00:25:31,800
به آنها گفتم که از عهده آن بر می آیم.
349
00:25:32,080 --> 00:25:32,920
اتل؟
350
00:25:49,920 --> 00:25:51,360
این همه برای چه بود؟
351
00:25:51,760 --> 00:25:53,480
تو اینجا بمون من متوجه خواهم شد.
352
00:26:01,000 --> 00:26:03,560
اتل، من تو را می کشم
برای اینکه من را مجبور به انجام این کار کرد
353
00:26:03,640 --> 00:26:06,000
کمک کنید لطفا! کمک کنید
354
00:26:08,640 --> 00:26:12,600
- سلام؟ لطفا! کمک کنید
- سیبیل! اون بیرون چیکار میکنی؟
355
00:26:13,760 --> 00:26:15,400
نه، نه، بس کن! گفتم بس کن!
356
00:26:15,520 --> 00:26:17,520
صبر کن صبر کن سیبیل!
357
00:26:17,600 --> 00:26:19,320
اسما ترکم نکن!
358
00:26:22,560 --> 00:26:24,360
کمک کنید کمک کنید
359
00:26:27,800 --> 00:26:31,200
اسمه! نمیتونم تحمل کنم! کمک کنید
360
00:26:32,640 --> 00:26:34,240
کمکم کن لطفا!
361
00:26:36,000 --> 00:26:37,840
اسمه! عجله کن
362
00:26:38,560 --> 00:26:41,040
قدرت من از بین رفته است،
قدرت من به پرواز درآمده است.
363
00:26:41,120 --> 00:26:43,720
قدرت های خود را با من به اشتراک بگذارید،
ای سنگ مهربان.
364
00:26:44,360 --> 00:26:46,480
دارم می افتم! لطفا، کمک کنید!
365
00:26:59,240 --> 00:27:01,080
صدای جیغی شنیدم. همه خوبن؟
366
00:27:01,160 --> 00:27:02,960
این به شما مربوط نیست.
367
00:27:03,320 --> 00:27:05,160
چرا سیبیل را آوردی اینجا؟
368
00:27:05,240 --> 00:27:07,320
او روی پشت بام بود. او افتاد.
369
00:27:07,960 --> 00:27:09,160
اسمه نجاتم داد
370
00:27:09,720 --> 00:27:11,000
جادوی خود را پس گرفتید؟
371
00:27:12,800 --> 00:27:15,280
از سنگ برداشتم.
چاره ای نداشتم.
372
00:27:15,330 --> 00:27:19,880
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0